ºÏÇÑÀá¼öÇÔ°ú µ¶ÀϾî·Ú´Â ȣȯ¼ºÀÌ ¾ø´Ù³×¿ä
2010-05-09 492 »ì¶óµò
¹«¸®ÇÏ°Ô µ¶ÀϾî·Ú¸¦ ºÏÇÑ¿¡ °®´Ù ºÙÀÌ·Á´Â ±ºÀÇ Àǵµ°¡ ÀÌ ±Û·Î ¿ÏÀüÈ÷ ¾ÆÀÛÀÌ ³ª³×¿ä
´ÙÀ½Àº ¹ÎÁßÀǼҸ®¿¡ ¿À¸¥ ±ÛÀÔ´Ï´Ù.

¿µ±¹¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â ¹æÀ§»ê¾÷ ÄÁ¼³ÅÏÆ®°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ºí·Î±×¿¡ "ºÏÀº µ¶ÀÏ ¾î·Ú¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"´Â ±ÛÀ» ¿Ã·Á È­Á¦´Ù. Á¶¸íÁø ¹Ú»ç(47¡¤¹æ»êÄÁ¼³ÅÏÆ®)´Â Áö³­ 8ÀÏ ºí·Î±×¿¡ "¿©·¯ °ãÀÇ º£ÀÏ¿¡ ½×ÀΠõÇÑÇÔ Ä§¸ô ¿øÀο¡ ´ëÇؼ­ °´°üÀûÀ¸·Î ±Ô¸íÇØ ÁÙ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â Â÷¿ø¿¡¼­ ±âÁ¸ÀÇ È¥µ¿¿¡ ¶Ç ´Ù¸¥ È¥µ¿À» ´õÇÑ´Ù"¸ç ÀÚ½ÅÀÇ À̸ÞÀÏ ´ëÈ­¸¦ ¼Ò°³Çß´Ù.

Á¶ ¹Ú»ç´Â ÃÖ±Ù ¾î·Ú³í¶õ¿¡ ´ëÇØ "±×°£ »ç¿ëµÈ ¾î·Ú°¡ Áß±¹Á¦ ¾Æ´Ï¸é ·¯½Ã¾ÆÁ¦·Î °Å·ÐÇÏ´Ù°¡ °©Àڱ⠵¶ÀÏÁ¦°¡ °Å·ÐµÇ °ÍÀÌ ¼®¿¬Ä¡ ¾Ê´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù. Á¶ ¹Ú»ç´Â Altas Elektronik¿¡¼­ ¸¸µç MOT SUD ¾î·Ú´Â ºÏÇÑÀÌ º¸À¯ÇÑ Àá¼öÇÔ¿¡´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø°í µ¶ÀÏÁ¦ ¾î·Ú¸¦ ÀåÂøÇÏ·Á¸é Çѱ¹ÇرºÀÇ À庸°íÇÔ 209±Þ ó·³ 1200ÅæÀº µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.

±×´Â "Àû¾îµµ 1300ÅæÀÌ µÇ´Â ºÏÇÑÀÇ ·Î¹Ì¿À±Þ Àá¼öÇÔÀÌ ÀÌ ¾î·Ú¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö Àִµ¥, ¹®Á¦´Â ºÏÇÑ Àá¼öÇÔÀÇ ¾î·Ú¹ß»ç´ë°¡ µ¶ÀÏÁ¦ ¾î·Ú¿Í ȣȯ¼º(interoperability)ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ¾Ë·ÁÁø ¹Ù ¾ø´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

ºÏÇÑÀÌ µ¶ÀÏÁ¦ ¾î·Ú¸¦ ÀÔ¼öÇßÀ» °¡´É¼º¿¡ ´ëÇØ Á¶ ¹Ú»ç´Â "µ¶ÀÏÁ¦ ¾î·Ú°¡ ºÏÇÑÀ¸·Î µé¾î°¥ ¼ö ÀÖ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ ´äÀº '¾Æ´Ï¿ä'ÀÌÁö¸¸, Á¦3±¹À» ÅëÇØ °¡´ÉÇÏ´Ù°í µ¡ºÙÀδÙ"¸é¼­ "ÇÏÁö¸¸ µ¶ÀÏ ¾î·Ú¸¦ ºÏÇÑ Àá¼öÇÔ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ÀüÁ¦·Î Ãß°¡´äº¯Àº ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù°í º»´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

±×´Â ¶Ç '¹è¿¡¼­ 3MTR ¶³¾îÁø ºÎºÐ¿¡¼­ Æø¹ßÇؼ­ ¹è¸¦ ³¯·ÈÀ» °Í'À̶ó´Â ¹Î¡¤±ºÇÕµ¿Á¶»çÀ§¿øȸÀÇ ¹ßÇ¥¿¡ ´ëÇØ "¾î·Ú¸¦ Ÿ°í Á÷Á¢ Á¶Á¾Çؼ­ ÀÚÆøÇÑ "°¡¹Ì°¡Á¦½Ä ¸¶¸° ¼ÖÁ®"°¡ ÀÖ´Ù¸é ¸ð¸¦±î, ºÏÀÇ ±â¼ú ÇöÁÖ¼Ò´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í Çϵå¿þ¾î ¾ç Ãø¸é¿¡¼­ ¸ðµÎ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù"°í ÀÚ½ÅÀÇ °ßÇظ¦ ¹àÇû´Ù.

ºí·Î±× Àü¹®À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.

Á¶¸íÁø ¹Ú»çÀÇ ºí·Î±× 'µ¶ÀÏÁ¦ ¾î·ÚÀÎ °æ¿ì' Àü¹®

¼±¹è·ÎºÎÅÍ À̸á·Î õ¾ÈÇÔ Ä§¸ô¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®À» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. Àü¹®°¡ ¸øÁö ¾ÊÀº Áú¹®¿¡, Çѱ¹ ³×ƼÁð ¼öÁØÀÌ ÀÌ Á¤µµÀε¥ ½ÇÁ¦·Î 'Àü¹®°¡'¿Í '´ã´çÀÚ'µéÀº °Å±â¿¡ ¸ø ¹ÌÄ¡±â ¶§¹®¿¡, ¾Æ´Ï¸é ºÎµæÀÌÇÑ(?) ÀÌÀ¯·Î »ç½ÇÀ» ¼û±â°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ¼ö¸¹Àº ½Ã³ª¸®¿À¿Í ·ç¸Ó°¡ ºÒ½ÅÀ» ´õÇÏ°í ÀÖ´Ù°í º¾´Ï´Ù.

¼±¹èÀÇ Áú¹®¿¡ ´ëÇؼ­ ´äÇÑ À̸áÀ» ¿©±â°Ô ¿Ã¸³´Ï´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ ½Ã³ª¸®¿ÀÀÇ Ã¢ÃâÀÎÁö´Â ¸ô¶óµµ, ¿©·¯ °ãÀÇ º£ÀÏ¿¡ ½×ÀΠõ¾ÈÇÔ Ä§¸ô ¿øÀο¡ ´ëÇؼ­ °´°üÀûÀ¸·Î ±Ô¸íÇØ ÁÙ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â Â÷¿ø¿¡¼­ ±âÁ¸ÀÇ È¥µ¿¿¡ ¶Ç ´Ù¸¥ È¥µ¿À» "±â²¨ÀÌ" ´õÇÕ´Ï´Ù.


õ¾ÈÇÔ »ç°Ç ¸»Àϼ¼.
³Ê¹« ±Ã±ÝÇÑ Á¡ÀÌ ¸¹¾Æ Àü¹®°¡ÀÇ ÀÇ°ßÀ» µè°í ½Í±¸¸¸.
³ªÀÇ ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®¾îÁÖ°Ô³ª.

- ¾î·Ú¿¡ ¸Â¾Æ¼­ ´Ü¹ø¿¡ ±× Å« ¹è°¡ ¹ÝÀ¸·Î ÂÉ°³Áú Á¤µµ¸é Ãæ°ÝÀ̳ª Æı«¿¡ ÀÇÇÑ »ç¸Á ¶Ç´Â ºÎ»óÀÚ°¡ ¹ß»ýÇØ¾ß ÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ñ°¡? ¾î¶»°Ô ÀÍ»çÀÚ ¾Æ´Ï¸é ½ÇÁ¾°¡ ±×¸®°í ¸ÖÂÄÇÑ »ýÁ¸ÀÚ ¹Û¿¡ ¾øÀ» ¼ö ÀÖÁö?

È£ÁÖ Çرº¿¡¼­ ¹öºíÁ¦Æ® ½ÇÇèÇÑ °ÍÀ» º¸¸é õ¾ÈÇÔ °°ÀÌ Å« ±ºÇÔÀÌ ¹ÝÀ¸·Î ÂÉ°³Áö´õ±º¿ä. ±× Æø¹ß ¼ø°£ »ç¸ÁÀÚ¿Í Áß»óÀÚ°¡ »ý±âÁö¿ä. ƯÈ÷ Æø¹ßÁöÁ¡¿¡ °¡±î¿ì¸é ±×·¸½À´Ï´Ù. »ýÁ¸ÀÚµé Áß¿¡ ÇÔ¼ö¿Í ÇÔ¹Ì »óºÎ¿¡ ÀÖ¾ú´Ù¸é ½ÉÇÑ ºÎ»óÀÚ°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Çåµ¥ ¸ÖÂÄÇÑ »ýÁ¸ÀÚ ¸ðµÎ ȯÀÚº¹ ÀÔÇô¼­ "TVÃ⿬" ½ÃŲ °Í°ú ÇÕµ¿ Àå·Ê½Ä¶§ Âü¼®ÇÑ °É º¸¸é Àǹ®ÀÌ »ý±â´Â ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù.


- ´ç½Ã ÇÑ¹Ì ÇÕµ¿ ÈÆ·Ã ¶§¹®¿¡ ¹Ì±ºÀÇ ÀÌÁö½ºÇÔ µÎ ô µî ÷´Ü Àåºñ¸¦ °®Ãá ¾Æ±º ±ºÇÔµéÀÌ »ç°í Àα٠ÇØ¿ª¿¡¼­ ¿ì±Û°Å¸®°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ ºÏÇÑ ±ºÀÌ Áãµµ»õµµ ¸ð¸£°Ô ÀáÀÔÇؼ­ ¾î·Ú ÇÑ ¹æ¿¡ ¾Æ±º ±ºÇÔÀ» ³¯·Á ¹ö¸®°í Áõ°ÅÇϳª ³²±âÁö ¾È´Â ´Ù´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇÑ°¡?

¹æÁ¶ ¶Ç´Â Çã°¡ÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÌ»ó ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ´õ±º´Ù³ª õ¾ÈÇÔÀº ÃÊ°èÇÔÀ¸·Î ÁÖ ÀÓ¹«°¡ ´ëÀá¼öÇÔ È°µ¿Àε¥, ¼ø½Ä°£¿¡ ´çÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±ºÇÔÀ¸·Î Á¢±Ù ÁßÀÎ ¾î·Ú¸¦ °¨ÁöÇÒ ÀåºñµéÀÌ ÀÖ¾î, ½Â¼± ÇرºÀ庴µé¿¡°Ô ´ëÇÇÇϰųª anti-torpedo Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ warning ½Ã°£Àº ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.


- ¿À´ÃÀº ¹Î°üÇÕµ¿Á¶»çÀ§¿øȸ¶ó´Â °÷¿¡¼­ ºÏÇÑÀÌ ÀÚ±âµéÀÇ ¼ÒÇàÀ» °¨Ãß±â À§ÇØ µ¶ÀÏÁ¦ ¾î·Ú¸¦ »ç¿ëÇßÀ» °ÍÀ̶ó°í Çϴµ¥, µ¶ÀÏ¿¡¼­ Á¦Á¶ÇÑ ¾î·Ú°¡ ºÏÇÑ¿¡ ÆÇ¸ÅµÉ ¼ö ÀÖ´Â °Ç°¡? ±×¸®°í ¾î·Ú ¡®¾Ë¡¯¸¸ ÀÖ´Ù°í ¸ô·¡ »ç¼­ ¾Æ¹« Àá¼öÇÔ¿¡³ª ½Ç¾î ³ª´Ï¸é¼­ ½÷´ë´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇÑ°¡?

±×°£ »ç¿ëµÈ ¾î·Ú°¡ Áß±¹Á¦ ¾Æ´Ï¸é ·¯½Ã¾ÆÁ¦·Î °Å·ÐÇÏ´Ù°¡ °©Àڱ⠵¶ÀÏÁ¦°¡ °Å·Ð µÈ °ÍÀÌ ¼®¿¬Ä¡ ¾Ê½À´Ï´Ù. õ¾ÈÇÔÀÌ µ¶ÀÏÁ¦ ¾î·Ú¿¡ ¸Â¾Ò´Ù°í °á·ÐÀ» ³»´Â °Í¶ó¸é ºÏÇÑÀ» ¹èÈÄ¿¡ µÐ Á¢±Ù°ú ¹æÇâÀÌ ¹Ù²ï °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Altas Elektronik¿¡¼­ ¸¸µå´Â MOT SUD ¾î·Ú´Â ºÏÇÑÀÌ º¸À¯ÇÑ Àá¼öÇÔ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

¹é·Éµµ ±ÙÇØ¿¡ °æ°è¸¦ ¶Õ°í ÀáÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÏÇÑ Àá¼öÇÔÀº »ó¾î±Þ ¾à 300Åæ( Á¤È®ÇÏ°Ô 275Åæ)ÀÌÇÏ ÀÔ´Ï´Ù. µ¶ÀÏÁ¦ ¾î·Ú¸¦ ÀåÂøÇÏ·Á¸é Çѱ¹ÇرºÀÇ À庸°íÇÔ 209±Þó·³ 1200ÅæÀº µÇ¾î¾ß ÇÏÁö¿ä. Çѱ¹Çرº Àá¼öÇÔ 209±ÞÀº µ¶ÀÏ HDWȸ»ç °ÍÀ¸·Î Çö´ëÁß°ø¾÷¿¡¼­ Á¶¸³ÇÑ °Ì´Ï´Ù.

¾Æ´Ï¸é Àû¾îµµ 1300ÅæÀÌ µÇ´Â ºÏÇÑÀÇ ·Î¹Ì¿À±Þ Àá¼öÇÔÀÌ ÀÌ ¾î·Ú¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö Àִµ¥, ¹®Á¦´Â ºÏÇÑ Àá¼öÇÔÀÇ ¾î·Ú¹ß»ç´ë°¡ µ¶ÀÏÁ¦ ¾î·Ú¿Í ȣȯ¼º(interoperability)ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °Ç ¾Ë·ÁÁø ¹Ù ¾ø½À´Ï´Ù.´õ¿íÀÌ ·Î¹Ì¿À±Þ Àá¼öÇÔÀº ³ëÃâÀÌ ½±°Ô µÇ°í ±âµ¿¼ºÀÌ ¶³¾îÁ® ±× ÇØ»ó¿¡ ÀÖ¾ú´Ù°í ¿©°Ü±âÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´õ±º´Ù³ª ÇѹÌÇÕµ¿ ÈÆ·Ã Áß¿¡ ÀÚ»ìÇàÀ§ÁÒ.

µ¶ÀÏÁ¦ ¾î·Ú°¡ ºÏÇÑ¿¡ µé¾î°¥ ¼ö ÀÖ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ ´ä´Â '¾Æ´Ï¿ä' ÀÌÁö¸¸, Á¦3±¹À» ÅëÇؼ­ °¡´ÉÇÏ´Ù°í µ¡ºÙÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ µ¶ÀÏ ¾î·Ú¸¦ ºÏÇÑ Àá¼öÇÔ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ÀüÁ¦·Î Ãß°¡ ´äº¯Àº ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù°í º¾´Ï´Ù.

- ¹öºíÁ¦Æ® ¾î·Ú¶ó´Â °ÍÀÌ ¹è¸¦ Á÷Á¢ Ÿ°ÝÇÏÁö ¾Ê°í ¹è¿¡¼­ 3MTR ¶³¾îÁø ºÎºÐ¿¡¼­ Æø¹ßÇؼ­ ¹è¸¦ ³¯·ÈÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹Î±ºÇÕµ¿Á¶»çÀ§¿øȸ¶ó´Â °÷¿¡¼­ ¹àÇû´Âµ¥ ºÏÇÑÀÌ ÀÌ·± ¹«±â¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÇѹÌÇÕµ¿ÈÆ·Ã »óȲ¿¡¼­ Ä¥Èæ °°Àº ¹ã¿¡ ÇÑÄ¡ÀÇ ½Ç¼öµµ ¾øÀÌ Ä¡¹ÐÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ Á¤µµÀÇ ½Ç·ÂÀÌ µÇ³ª?

ºÏÇÑÀÇ ±â¼ú ÇöÁÖ¼Ò´Â ¼ÒÇÁÆ® ¿þ¾î¿Í Çϵå¿þ¾î ¾ç Ãø¸é¿¡¼­ ¸ðµÎ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¾î·Ú¸¦ Ÿ°í Á÷Á¢ Á¶Á¾Çؼ­ ÀÚÆøÇÑ "°¡¹Ì°¡Á¦½Ä ¸¶¸° ¼ÖÁ®"°¡ ÀÖ´Ù¸é ¸ð¸¦±î¿ä.


- ¾î·Ú¿¡ ¸Â¾Æ ÆÄ¼ÕµÈ ¹èÀÇ »çÁøÀ» º¸´Ï Ÿ°Ý ºÎºÐÀÌ ¸ðµÎ ¹¶±×·¯Áö°í ³ì¾Æ¹ö¸° °Í °°Àº ´À³¦ÀÌ µé´øµ¥ õ¾ÈÇÔÀº ±×³É Âõ¾îÁø °Í °°Àº ¸ð½ÀÀÌ´õ¶ó±¸. ÁÂÃʳª ´Ù¸¥ ¼±¹Ú°ú Ãæµ¹¿¡ ÀÇÇÑ °¡´É¼ºÀÌ ´õ ¸¹Àº °Í ¾Æ´Ñ°¡?

¹öºíÁ¦Æ®¿¡ ÀÇÇÑ °æ¿ì, Âõ¾îÁø ¸ð½ÀÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.
ÁÂÃÊ¿Í Ãæµ¹ÀÇ °æ¿ì ¹èÀÇ ¿ÏÀü ħ¸ô½Ã°£Àº º¸Åë 30ºÐ ÀÌ»ó °É¸³´Ï´Ù.


- ¿­»ó°¨ÁöÀåºñ(TOD)ÀÇ ÃÔ¿µ ±â·ÏÀÌ »ç°í ¹ß»ý Àå¸é¸¸ »« ÀüÈÄ ³»¿ë¸¸ ´ã°í ÇÔ´ë¿Í ±³½Å³»¿ëµµ ¾ø´Ù°í ÇÏ´Â Á¡µµ ÀÌÇØ°¡ µÇÁö ¾Ê°í, ¹«¾ù º¸´Ù, ÁÂÃʸ¦ ´çÇßµç °æ°è¸¦ Çã¼úÈ÷ Çؼ­ ºÏÇÑÀÇ °ø°ÝÀ» ¹Þ¾Òµç Á¶»çÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÒ ÁöÈÖ°èÅëÀÇ ±ºÀεéÀÌ Áö±Ý Á¶»ç¸¦ ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °Íµµ ÀÌÇØ°¡ µÇÁö ¾Ê´Â±º.

»ç°í ¹ß»ýÀå¸é°ú ±³½Å±â·ÏÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀº °¨Ãß°í ÀÖ´Ù´Â °Í¹Û¿¡ ¼³¸íÀÌ ¾ÈµË´Ï´Ù. ÇÔÀåµµ ħ¸ô»ç½ÇÀ» ÀÚ½ÅÀÇ ÇÚµåÆùÀ¸·Î º¸°íÇß´Ù°í ÇÏ´Â °ÍÀº ¹Ù´Ù³¬½Ã ³ª°£ ¼ÒÇüº¸Æ®°¡ »ç°í ´çÇßÀ» ¶§ ÃëÇÏ´Â ÇൿÀÔ´Ï´Ù. Çåµ¥ ÷´ÜÀüÀÚÀåºñ¸¦ ÀåÂøÇÑ ÃÊ°èÇÔÀº ¸ðµç Àü¿øÀÌ Â÷´ÜµÇ¾îµµ ÃæÀüµÈ ¹åÅ׸®·Î ºñ»ó ¹«¼±Åë½ÅÀº ¿­·ÁÀÖ½À´Ï´Ù.

´Ù½Ã µ¶ÀÏÁ¦ ¾î·Ú·Î µ¹¾Æ¿Í¼­, MOT SUD ¾î·Ú¿¡ ÀÇÇØ Ãµ¾ÏÇÔÀÌ Ä§¸ôÇß´Ù¸é, ¶Ç ´Ù¸¥ °¡¼³Àº friendly fireÀÇ °¡´É¼ºÀÔ´Ï´Ù. À庸°íÇÔ°°Àº ¾Æ±º Àá¼öÇÔÀÇ ¿À¹ß(?)¿¡ ÀÇÇÑ °Í ÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

±×¸®°í µå¹® °æ¿ìÀ̱â´Â ÇÕ´Ï´Ù¸¸, Àá¼öÇÔ¿¡¼­ ½ð ¾î·Ú°¡ ´Ù½Ã ±× Àá¼öÇÔÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Í ¸ÂÃá °æ¿ìµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ õ¾ÈÇÔÀº ÃÊ°èÇÔÀÌÁö Àá¼öÇÔÀÌ ¾Æ´Ï´Ï ÀÌ °æ¿ì¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

Á¶¸íÁø ¹Ú»ç´Â ½º¿þµ§ ±¹¹æ¿¬±¸¼Ò, º» ±¹Á¦±ºÃ࿬±¸¿ø, µ¶Àϱ¹Á¦¾Èº¸¿¬±¸¿ø µî¿¡¼­ ¹æÀ§»ê¾÷ ºÐ¼®°¡ ¹× ¿¬±¸¿øÀ» ¿ªÀÓÇßÀ¸¸ç, 2003³âºÎÅÍ EU ÁýÇàÀÌ»çȸ ¾Èº¸ÀÚ¹®À» ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Ù