ÀÌ»óµ·

LEESANGDON

³ª¶ó¿Í »çȸ¸¦ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¼¼¿ì±â
À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

BOOK WORLD

Çʸ³ ÇÏ¿öµå, °øµ¿¼±(ÍìÔÒà¼)ÀÇ ºØ±« (2001³â)
ÀÛ¼ºÀÏ : 2011-11-13 00:00Á¶È¸ : 2,869


Çʸ³ ÇÏ¿öµå, °øµ¿¼±(ÍìÔÒà¼)ÀÇ ºØ±« (2001³â, ¹ß·»Å¸ÀÎ ºÏ½º, 253ÂÊ, 14´Þ·¯)

Philip K. Howard, The Collapse of the Common Good
(2001, Ballantine Books, 253 pages, $14.00)

¹Ì±¹Àº ±¹¹ÎÀÇ ±ÇÀÍÀÌ ¹ýÀ¸·Î Àß º¸ÀåµÇ¾î ÀÖ´Â ³ª¶óÀ̸ç, Àα¸¿¡ ´ëºñÇؼ­µµ º¯È£»ç°¡ ¸Å¿ì ¸¹Àº ³ª¶óÀÌ°í ¶ÇÇÑ ¼Ò¼ÛÀÌ ¸¹Àº ³ª¶óÀÌ´Ù. ¹ýÀû ÀåÄ¡¿Í ÀýÂ÷°¡ Á¤±³ÇÏ°Ô ±¸ºñµÇ¾î¼­ ±¹¹ÎÀÇ ±Ç¸®°¡ Àß ÁöÄÑÁö´Â ÀåÁ¡µµ ÀÖÁö¸¸ ÀÌ·Î ÀÎÇØ ÀüüÀû »çȸºñ¿ëÀÌ ³ô¾ÆÁø´Ù´Â ºñÆǵµ ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀúÀÚÀÎ Çʸ³ ÇÏ¿öµå´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¹ý Á¦µµ¿Í º¯È£»ç °ú´Ù°¡ ÃÊ·¡ÇÏ´Â ºÎÀÛ¿ëÀÌ ³Ê¹« Å©´Ù°í Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ºñÆÇÇؼ­ Å« ¹ÝÇâÀ» ÀÏÀ¸Ä×´Ù.

Çʸ³ ÇÏ¿öµå´Â ¿¹ÀÏ ´ëÇаú ¹öÁö´Ï¾Æ ´ëÇÐ ·Î½ºÄðÀ» ³ª¿Í¼­ ´º¿å½Ã¿¡¼­ º¯È£»ç·Î ÀÏÇØ ¿À°í ÀÖ´Ù. ±×´Â ´º¿å½ÃÀÇ ±×·£µå ¼¾Æ®·² ¿ª»ç(æ¾Þì) °°Àº ¿À·¡µÈ °Ç¹°À» º¸È£Çϱâ À§ÇÑ ¹ýÀû ÅõÀï¿¡ °¡´ãÇؼ­ ¸í¼ºÀ» ¾ò¾ú´Ù. ±×·¯¸é¼­µµ ÇÏ¿öµå´Â »ê¾÷¾ÈÀü¹ý°ú ȯ°æº¸È£¹ýÀÇ ±ÔÁ¦°¡ ³Ê¹« °æÁ÷ÀûÀ̶ó°í ÁÖÀåÇؼ­ À̸¦ °³¼±Çϵµ·Ï Çϴµ¥ ±â¿©Çß´Ù. 1995³â¿¡ Æì³½ ¡®»ó½ÄÀÇ Á×À½¡¯(The Death of Common Sense)¿¡¼­ ±×´Â ¹Ì±¹ÀÇ °ú´ÙÇÏ°Ô »ó¼¼ÇÑ ¹ý±Ô°¡ »ç½Ç»ó Áß¾Ó ÅëÁ¦(central planning) È¿°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇߴµ¥, ÀÌ Ã¥Àº º£½ºÆ®¼¿·¯°¡ µÆ´Ù. 2001³â¿¡ ³ª¿Â ÀÌ Ã¥¿¡¼­ ÇÏ¿öµå´Â °ÉÇÍÇÏ¸é ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇÏ´Â ¹Ì±¹ÀÇ Ç³Åä°¡ ¹Ì±¹ÀÎÀÇ »ýÈ°°ú ¹Ì±¹ »çȸ¸¦ ³ª»Û ¹æÇâÀ¸·Î À̲ø°í °¡°í ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Ã¥Àº ¼Ò¼Û ¶§¹®¿¡, ±×¸®°í ¼Ò¼ÛÀ» ¿ì·ÁÇؼ­ ¹ß»ýÇÑ ¾î󱸴Ͼø´Â ÀÏÀ» ¼Ò°³Çϸ鼭 ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¹Ì±¹ Àü¿ªÀÇ ¾î¸°ÀÌ ³îÀÌÅÍ¿¡¼­ ¹Ì²ô·³ Ʋ °°Àº ±â±¸°¡ ¾ø¾îÁö°í Àִµ¥, ±×°ÍÀº ÀÌ·± ±â±¸¿¡¼­ ³î´Ù°¡ ÀÛÀº ºÎ»óÀ» ´çÇÑ ºÎ¸ðµéÀÌ Áö¹æÁ¤ºÎ¸¦ »ó´ë·Î ¼Ò¼ÛÀ» °É±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. 1ÁÖÀÏ Èĸé ÀÇ»ç¸éÇ㸦 ¹Þ°Ô µÇ´Â ÀÇ´ë Á¹¾÷»ýÀÌ ´º¿å ±Ù±³¸¦ ¿îÀüÇÏ´Ù°¡ ¿ÀÅä¹ÙÀ̸¦ Ÿ´Ù°¡ »ç°í°¡ ³ª¼­ ±æ ¹ÛÀ¸·Î ƨ°Ü ³ª°¡ ¾²·¯Áø »ç¶÷À» º¸°í óÀ½¿¡´Â ±×¸¦ µµ¿ì·Á°í ÇßÁö¸¸ ¹«¸éÇã ÀÇ·áÇàÀ§·Î ÀÎÇØ ¹ýÀû ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°¾Æ¼­ ±×³É ¿îÀüÇؼ­ Áö³ªÃÄ ¹ö·È´Ù. ÀÌó·³ ¹ýÀû °øÆ÷(legal fear)°¡ ¹Ì±¹ÀÇ ¹®È­¸¦ °áÁ¤Áþ´Â ¿ä¼Ò°¡ µÇ¾î ¹ö·È´Ù.

¹Ì±¹¿¡¼­ ÀϾ Ȳ´çÇÑ ¼Ò¼Û°ú ¹ýÀû û±¸¸¦ µéÀÚ¸é ³¡ÀÌ ¾ø´Ù. ´ºÀúÁöÀÇ ÇÑ ÀºÇàÀ» ÅÏ ±ÇÃÑ°­µµ´Â ÀÚ½ÅÀÌ ±ÇÃÑÀ¸·Î À§ÇùÇß´Ù°í ¸»ÇÑ ÀºÇà Á÷¿øÀ» »ó´ë·Î ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇß´Ù. ÀÚ±â´Â µ·À» ¿ä±¸ÇßÀ» »ÓÀÌ°í Á÷¿øÀÇ »ý¸íÀ» À§ÇùÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸¶ÀÌ¾Ö¹Ì ½Ãû Á÷¿øµéÀº ȸÀüÀÇÀÚ¿¡¼­ ¶³¾îÁ®¼­ ¾ûµ¢¹æ¾Æ¸¦ ÂÈ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î Áø´Ü¼­¸¦ ÷ºÎÇؼ­ ±Ù·ÎÀÚ ÀçÇØ Ã»±¸¸¦ ÇÏÀÚ, ½Ã´Â ȸÀüÀÇÀÚ¸¦ ȸ¼öÇÏ°í ¿¹»êÀ» µé¿©¼­ °íÁ¤ÀÇÀÚ·Î ±³Ã¼Çß´Ù. ±×·¯ÀÚ Á÷¿øµéÀº °í°³°¡ ¾ÆÇÁ´Ù´Â ºÒÆòÀ» Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. 1993³â¿¡ ¹ý¿øÀº GM Æ®·°ÀÌ ¿¬·áÅÊÅ©°¡ Â÷·®ÀÇ Ãø¸é¿¡ À־ Ãæµ¹½Ã Æø¹ßÀÌ ³µ´Ù°í ÆÇ°áÇߴµ¥, 1999³â¿¡´Â GM ¼¼º¸·¹ ½Â¿ëÂ÷°¡ Ãßµ¹·Î Æø¹ßÇÑ »ç°Ç¿¡¼­ ¿¬·áÅÊÅ©°¡ Èĸ鿡 À־ Æø¹ßÀÌ ÀϾ´Ù°í ÆÇ°áÇß´Ù. ±×·¸´Ù¸é µµ¹«Áö ¿¬·áÅÊÅ©¸¦ ¾îµð¿¡´Ù µÎ¾î¾ß Çϴ°¡ ÇÏ´Â ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ·¸°Ô ÅöÇÏ¸é ¼Ò¼ÛÀ» °É±â ¶§¹®¿¡ ÀÇ»çµéÀº ȯÀÚ¸¦ Àڱ⸦ »ó´ë·Î ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À§ÇèÇÑ Á¸Àç·Î »ý°¢Çϸç Áø·á¸¦ Çϸç, ¼Ò¼ÛÀ» °É±â À§ÇÑ ½Ã½Å Çغΰ¡ ºÕÀ» ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù. Çб³¿¡¼­ ±³»ç´Â ¼ö¾÷À» ±³¶õÇÏ´Â ÇлýÀ» Á¦¾îÇÏ·Á°í ÇÏÁö ¾Ê´Âµ¥, °ø¿¬È÷ ¸»½éºÎ¸®´Â ÇлýÀ» Á¦ÁöÇß´Ù°¡´Â ºÎ¸ð·ÎºÎÅÍ ¼Ò¼ÛÀ» ´çÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ¾Ë±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Çлýµé¿¡°Ô Á¤Á÷ÀÌ ´ö¸ñÀ̶ó°í °¡¸£Ä¡´ø ½ÃÀýÀº ¿À·¡ Àü¿¡ ³¡³µ°í, ÀÌÁ¦ ÇлýµéÀº Àû¹ýÀýÂ÷¶ó´Â º¸È£¸· ¾È¿¡¼­ °ÅÁþ¸»°ú ºÎÁ¤À» ´ç´çÇÏ°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¿±°üÁ¦ÀÇ Æó´ÜÀ» ¾ø¾Ö±â À§ÇØ µµÀÔÇÑ Á÷¾÷°ø¹«¿ø Á¦µµ´Â Á¤ºÎ Á¶Á÷ÀÇ ¹«Ã¥ÀÓÀ» ÃÊ·¡Çß´Ù. ¿±°üÁ¦´Â À²¸®½ÃÁî ±×·£Æ® ´ëÅë·É ½ÃÀý¿¡ ±× ºÎÆлóÀÌ ±Ø¿¡ ´ÞÇß´Ù. ÀÌ·± »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¼ºÀ¸·Î 1883³â¿¡ ÀÇȸ´Â Á÷¾÷°ø¹«¿øÁ¦¸¦ µµÀÔÇÏ´Â ÆæµéÅϹýÀ» Á¦Á¤Çß´Ù. ÇàÁ¤À» Á¤Ä¡ ¿µ¿ª ¿ÜºÎ¿¡ µÎ°íÀÚ ÇÑ Á÷¾÷°ø¹«¿øÁ¦´Â ¿±°üÁ¦°¡ °®°í ÀÖ´Â ¹®Á¦¸¦ »ó´çºÎºÐ ÇØ°áÇßÁö¸¸ ¶Ç ´Ù¸¥ ¹®Á¦¸¦ ¾ß±âÇß´Ù. Á¤Ä¡Àû ¿©·Ð¿¡¼­ Â÷´ÜµÈ Àü¹®°¡µéÀº ´ëÁßÀÌ ¿øÇÏ´Â ÀÏÀ» Çϱ⠺¸´Ù´Â ÀڽŵéÀÌ ¿øÇÏ´Â ÀÏÀ» ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. Ŭ¸®ºí·£µå ´ëÅë·É¿¡¼­ Çظ®½¼ ´ëÅë·É¿¡ À̸£´Â ±â°£ Áß ´ëÅë·ÉµéÀº ÀڽŵéÀÇ Á¤Ä¡Àû ÃßÁ¾ÀÚµéÀ» Á÷¾÷°ø¹«¿øÀ¸·Î ÀÓ¸íÇؼ­ Á÷¾÷°ø¹«¿ø Á¦µµ´Â Ç×±¸ÀûÀÎ ¿±°üÁ¦°¡ µÇ°í ¸»¾Ò´Ù. ½Ã¾îµµ¾î ·ç½ºº§Æ® ´ëÅë·ÉÀº ¹«´ÉÇÑ Á÷¾÷°ø¹«¿øµéÀ» ÇØ°íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀ» °®°íÀÚ Çߴµ¥, Á÷¾÷°ø¹«¿øµéÀÇ ÀúÇ׿¡ ÀÇÇØ ¹«»êµÇ°í ¸»¾Ò´Ù. 1960³â´ë¿¡ Àû¹ýÀýÂ÷ º¸ÀåÀÌ È®´ëµÇÀÚ ÀÌÁ¦´Â °ø¹«¿øÀ» ÇØ°íÇÏ´Â ÀÏÀº °ÅÀÇ ºÒ°¡´ÉÇØ Á³´Ù.

¿À´Ã³¯ Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ÀÓ¸íµÈ °íÀ§Á÷ °ø¹«¿øµéÀº ÇÏ±Þ °ø¹«¿øµéÀÇ ¹«»ç¾ÈÀÏ°ú ±ÔÁ¤¸¸À» µé¸ÔÀÌ´Â °ü·áÀû ŵµ¿¡ ±íÀÌ ÁÂÀýÇÏ°í ÀÖ´Ù. °ø¸³Çб³ÀÇ ½Ã¼³ÀÌ ¸¶Ä¡ ±¸½Ã´ëÀÇ ¹Ú¹°°üó·³ µÇ¾î ¹ö¸° µ¥µµ °ø¹«¿øµéÀÇ ¹«»ç¾ÈÀÏ°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù. ´ºÀúÁö Áö»ç¿¡ »õ·Î ÃëÀÓÇÑ ÆÀ ÄÉÀÎÀº Ãâ±Ù ù³¯ ÀÚ½ÅÀÇ µ¥½ºÅ© ·¥ÇÁ°¡ Ÿ¹ö¸° °ÍÀ» ¾Ë°í ±³Ã¼Çϵµ·Ï Áö½ÃÇߴµ¥, ÁÖÁ¤ºÎ °ø¹«¿øµéÀº Àü±¸¸¦ ±³Ã¼Çϴµ¥µµ Ã¥ÀÓÀÚ°¡ ¾ø´Ù´Â µî ÀÌÀ¯¸¦ ´ë¸é¼­ ÇØ°áÀ» ÇÏÁö ¸øÇß´Ù. µ§¹ö °øÇ×ÀÇ °üÁ¦Å¾À» ¾î¶² »öÀ¸·Î ÇÒ °ÍÀΰ¡¸¦ µÎ°í ¿¬¹æÇ×°ø±¹°ú ³ëÁ¶°¡ ÀÇ°ßÀÌ 6³â µ¿¾È °¥·Á¼­ µµ»öÀ» ¸øÇß´Ù. ¿À´Ã³¯ ¹Ì±¹¿¡¼­ °ø¹«¿øµéÀº ÇÏ±Þ Àΰ£À¸·Î Ãë±Þ ¹Þ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¿ì¿¬ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.

¿À´Ã³¯ ¿ì¼öÇÑ ´ëÇÐ Á¹¾÷»ýµéÀº °ø¹«¿øÀ» °æ¸êÇÏ°í ±âÇÇÇÑ´Ù. ±³Á÷À» Èñ¸ÁÇϴ  ÇлýµéÀÇ ½Ç·Âµµ °¥¼ö·Ï ÀúÇÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. 1998³â¿¡ ¸Å»çÃß¼¼Ã÷ ÁÖ ±³»ç ½ÃÇè¿¡ ÀÀ½ÃÇÑ Áö¿øÀÚÀÇ 60%´Â °íµîÇб³ 1Çг⠿µ¾î¿Í ¼öÇÐ ½Ç·ÂÀÌ µÇÁö ¸øÇß´Ù. ÀÏ´Ü ±³»ç°¡ µÇ¸é ¾Æ¹«¸® ¹«´ÉÇصµ ÇØ°í´Â °ÅÀÇ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. °ø¹«¿øÀÌ ÇØ°íµÇ´Â °æ¿ì´Â »ç½Ç»ó Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±³»ç¿Í °ø¹«¿øÀº Àû¹ýÀýÂ÷¶ó´Â ¹ýÀû ÀåÄ¡¿¡ ÀÇÇؼ­ ³Ê¹«³ª öÀúÇÏ°Ô º¸È£µÇ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¹«´ÉÇÑ ±³»ç°¡ ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´Â Çб³¸¦ Àß °¡¸£Ä¡´Â ÁÁÀº Çб³·Î ¸¸µé±â À§ÇÑ ±âº»ÀûÀÎ ¿ä°ÇÀº ±³»ç¸¦ ÇØ°íÇÏ°í »õ·Î ä¿ëÇÏ´Â ±ÇÇÑÀε¥ ¾Æ¹«¸® ÀÇ¿åÀûÀÎ ±³ÀåÀÌ¶óµµ ÀÌ·± ±ÇÇÑÀ» Çà»çÇϱâ´Â ¹«Ã´ ¾î·Æ´Ù. Àû¹ýÀýÂ÷¿Í °ü·áÁ¦°¡ °¡Àå ¹«´ÉÇÑ »ç¶÷µéÀ» °øº¹(ÍëÜÒ)À¸·Î ¾ÉÇô ³õ°í Æò»ý ºÀ±ÞÀ» ÁÖµµ·Ï ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÈæÀÎ µî ¼Ò¼öÀÎÁ¾À» º¸È£ÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÈ Àû¹ýÀýÂ÷¿Í ¹ý ¾ÕÀÇ Æòµî º¸È£ ¿øÄ¢Àº ÀÌÁ¦ ¼Ò¼öÀÎÁ¾À» ¹«Á¶°Ç º¸È£ÇÏ´Â ÀåÄ¡°¡ µÇ°í ¸»¾Ò´Ù. ¿À´Ã³¯ ¹«´ÉÇÑ ¼Ò¼öÀÎÁ¾ Á÷¿øÀ» ÇØ°íÇÏ´Â ÀÏÀº °ÅÀÇ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. ¹«´ÉÇÑ ÈæÀÎ Á÷¿øÀÌ ¼Ò¼öÀÎÁ¾À̶ó´Â ÀÌÀ¯·Î ´õ »¡¸® ½ÂÁøÇؼ­ Àüü Á¶Á÷ÀÇ »ç±â¸¦ ÀúÇϽÃÅ°´Â ÀÏÀº ¾îµð¿¡¼­³ª ÀϾ°í ÀÖ´Ù. °í¿ë¿¡¼­ÀÇ Â÷º°À» ±ÝÁöÇÏ´Â ¹ý·üÀÌ °í¿ë¿¡¼­ Â÷º°À» °íÁúÈ­½ÃÅ°°í ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.

¿À´Ã³¯ ¹Ì±¹¿¡¼­ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀº ÀڽŵéÀÌ »ý°¢Çϱ⿡ Á¤´çÇÏ°í ¿ÇÀº ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇ¾î ÁÂÀýÀ» ´À³¢°í ÀÖ´Ù. À̵éÀº Á¾Á¾ ÀÚ½ÅÀÌ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹Ï´Â ÀÏÀ» Çϱâ Àü¿¡ ±×·± ÀÏÀÌ ÃÊ·¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹ýÀû Ã¥ÀÓ¿¡ °øÆ÷¸¦ ´À³¢°í ±×³É µÚ·Î ¹°·¯³ª ¹ö¸®´Â °ÍÀε¥, ÀÌ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ±âº»ÀûÀÎ Á¤½Å°ú ¹®È­¿¡ ¹èÄ¡µÈ´Ù. ¹ýÀû ±Ç¸®¸¦ °­Á¶ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ¹ýÀû ±Ç¸® ¶§¹®¿¡ °³ÀÎÀÇ ±Ç¸®°¡ °Å´ëÇÑ ±Ç·ÂÀ¸·ÎºÎÅÍ º¸È£µÈ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °³ÀÎÀÌ ¹ýÀû ÀåÄ¡¸¦ µ¿¿øÇؼ­ °øµ¿Ã¼ÀÇ °áÁ¤À» ÁÂÀý½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù¸é ±×°ÍÀº ÀÚÀ¯¿Í Ã¥ÀÓÀ» °­Á¶ÇÏ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ÀüÅëÀ» ÁÂÀý½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼Ò¼ÛÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â º¯È£»ç, ³ëÁ¶ÀÇ ÀÌÀÍÀ» ÁöÅ°±â À§ÇÑ ¸ñÀû »ÓÀÎ ³ëÁ¶ ÁöµµÀÚ, Á¤³âÀÌ º¸ÀåµÇ¾î ÀÖ´Â °ø¹«¿ø°ú ±³¿øÀº Àüü ¹Ì±¹ÀÎÀÇ ¼±ÅÃÀ» ÀúÇØÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ÀεéÀÌ ÁøÁ¤ÇÑ ÀÚÀ¯¸¦ ¿øÇÑ´Ù¸é À̵éÀÌ °®°í ÀÖ´Â ÀÚÀ¯¸¦ µµ·Î ȸº¹ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ °ø°ø¼±À» ȸº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀÌ´Ù.

(c) ÀÌ»óµ·

¸®½ºÆ®·Î
TOP