ÀÌ»óµ·

LEESANGDON

³ª¶ó¿Í »çȸ¸¦ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¼¼¿ì±â
À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

BOOK WORLD

Àª¸®¾ö À̽ºÅи®, ¹éÀÎÀÇ ºÎ´ã (2006³â)
ÀÛ¼ºÀÏ : 2010-05-02 00:05Á¶È¸ : 3,268



Àª¸®¾ö À̽ºÅи®, ¹éÀÎÀÇ ºÎ´ã (2006³â, Æë±Ï ÇÁ·¹½º, 436ÂÊ, 27.95´Þ·¯)

William Easterly, The White Man¡¯s Burden
(2006, Penguin Press, 436 pages, $27.95)

ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀúÀÚ Àª¸®¾ö À̽ºÅи®´Â ´º¿å ´ëÇÐÀÇ °æÁ¦ÇÐ ±³¼öÀε¥, ¿À·§µ¿¾È ¼¼°èÀºÇà¿¡¼­ °³µµ±¹¿¡ ´ëÇÑ °³¹ß¿øÁ¶ ¾÷¹«¸¦ ´ã´çÇß¾ú´Ù. ¹ÐÆ° ÇÁ¸®µå¸ÕÀ» ÃßÁ¾ÇÏ´Â ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ °æÁ¦ÇÐÀÚÀÎ À̽ºÅи® ±³¼ö´Â ÀÚ½ÅÀÌ ÀÏÇß´ø ¼¼°èÀºÇà °°Àº ±¹Á¦±â±¸¿Í ¼±Áø±¹ÀÇ °³¹ß¿øÁ¶°¡ ÈÄÁø±¹ÀÇ ºó°ïÀ» ÀüÇô ÇØ°áÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. Ã¥ÀÇ Á¦¸ñ ¡®¹éÀÎÀÇ ºÎ´ã¡¯Àº 1899³â¿¡ ¿µ±¹ÀÇ ½ÃÀÎ Å°ÇøµÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ °°Àº À̸§ÀÇ À¯¸íÇÑ ½Ã(ãÌ)¸¦ ±×´ë·Î ºô·Á¿Â °ÍÀÌ´Ù. ´ç½Ã Å°ÇøµÀº ¹Ì±¹ÀÌ Çʸ®ÇÉÀ» ½Ä¹ÎÁö·Î »ï°Ô µÈ °ÍÀ» ÃàÇÏÇϸ鼭, ¿­µîÇÑ ÀÎÁ¾À» °³È­½ÃÄÑ¾ß ÇÏ´Â Àǹ«¸¦ ¹éÀεéÀÌ Áö°í ÀÖ´Ù´Â Àǹ̷ΠÀÌ ±¸ÀýÀ» ¾´ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. À̽ºÅи® ±³¼ö´Â ºó°ïÇÑ ÈÄÁø±¹µéÀ» µ½±â À§ÇÑ ¼­¹æÀÇ ³ë·ÂÀÌ ÈÄÁø±¹µéÀ» ´õ¿í º´µé°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Àǹ̿¡¼­ ¡®¹éÀÎÀÇ ºÎ´ã¡¯À̶õ Á¦¸ñÀ» ºÙ¿´´Ù.

ÀúÀÚ´Â Áö³­ 50³â µ¿¾È ¼­¹æ ¼±Áø±¹µéÀº 2Á¶ 3õ¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¿øÁ¶¸¦ ÈÄÁø±¹µé¿¡°Ô Á¦°øÇßÁö¸¸ ¾ÆÇÁ¸®Ä« µî ºó°ïÇÑ Áö¿ª¿¡¼­ÀÇ »îÀº Á¶±Ýµµ ³ª¾ÆÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í È­µÎ¸¦ ¿¬´Ù. ±×·³¿¡µµ ¼­¹æÀÇ Á¤Ä¡ÀÎ, ±¹Á¦±â±¸ÀÇ Ã¥ÀÓÀÚ, ÇÐÀÚ, ±×¸®°í Àú¸íÀλçµéÀº ³Ê³ª ¾øÀÌ ¼­¹æÀÌ ÈÄÁø±¹¿¡ º¸´Ù ¸¹Àº ¿øÁ¶¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. Áö±Ý±îÁö ¿øÁ¶¸¦ ¸¹ÀÌ ÇßÁö ¾Ê´À³Ä°í Áú¹®À» Çϸé À̵éÀº º¸´Ù È­²öÇÏ°Ô ¿øÁ¶¸¦ Çؾ߸¸ ±×µéÀ» µµ¿ï ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ¡®ºó°ïÀÇ Á¾¸»¡¯À̶õ Ã¥À» ¾´ Ä÷³ºñ¾Æ ´ëÇÐÀÇ Á¦ÇÁ¸® »ö½º ±³¼ö°¡ ÀÌ·± ÁÖÀåÀ» ÇÏ´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÇÐÀÚ´Ù. ÀúÀÚ´Â ¼±Áø±¹µéÀÌ ÁÁÀº ¶æÀ» °®°í ¸¹Àº ¿øÁ¶¸¦ ÇßÀ½¿¡µµ ºó°ïÀ» ÇØ°áÇϱâ´ÂÄ¿³ç ¿ÀÈ÷·Á ±â¾Æ¿Í Áúº´ÀÌ ´õ¿í ½ÉÇØÁö´Â ºñ±ØÀû °á°ú¸¦ ÃÊ·¡Çߴٸ鼭, ±× ÀÌÀ¯·Î ¼­¹æ ¼±Áø±¹µéÀÌ ÈÄÁø±¹µé¿¡°Ô ¡®°èȹ¡¯À» °­¿äÇß´Ù´Â Á¡À» µç´Ù.

ÀúÀÚ´Â »çȸÀû °æÁ¦È°µ¿ ÇàÀ§ÀÚ¸¦ ±×µéÀÌ Á¢±ÙÇÏ´Â ¹æ½Ä¿¡ µû¶ó ¡®°èȹÀÚ¡¯(planner)¿Í ¡®¸ð»öÀÚ¡¯(searcher)·Î ±¸ºÐÇÑ´Ù. ºÎÀ¯ÇÑ ¼±Áø±¹ Á¤Ä¡Àΰú ±â¾÷ÀεéÀº ¡®¸ð»öÀÚ¡¯ÀÌ´Ù. Áï, À̵éÀº Ä® Æ÷ÆÛ°¡ ¸»ÇÏ´Â ¡®À¯ÅäÇǾÆÀû »çȸÀû ¿£Áö´Ï¾î¸µ(utopian social engineering)¡¯À» °ÅºÎÇÏ°í, »çȸ¹ßÀüÀ» ½ÃÀå¿¡¼­ÀÇ ÀÚÀ²Àû Á¶Á¤±â´É¿¡ ¸Ã°Ü¿Ô´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¡®¸ð»ö¡¯ °úÁ¤¿¡¼± Çǵå¹é(feedback)°ú Ã¥ÀÓ(accountability)ÀÌ ÀÛµ¿À» Çؼ­ ÀûÀýÇÑ °á°ú¸¦ ã°Ô µÇ¸ç ±×·± °úÁ¤À» °ÅÃÄ °æÁ¦¿Í »çȸ°¡ ÇÔ²² ¹ßÀüÀ» ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¡®°èȹ¡¯¿¡ µû¶ó ¿òÁ÷ÀÌ´Â °æÁ¦Ã¼Á¦´Â Çǵå¹é°ú Ã¥ÀÓÀ̶õ °úÁ¤ÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ °á±¹Àº ½ÇÆÐÇϱ⠸¶·ÃÀÌ´Ù. ¹®Á¦´Â ÀڽŵéÀº ¡®¸ð»öÀÚ¡¯·Î¼­ °æÁ¦¼ºÀåÀ» ÀÌ·ç¾î ¿Â ¼±Áø±¹µéÀÌ ºó°ïÇÑ ÈÄÁø±¹¿¡ ´ëÇØ ¿øÁ¶¸¦ ÇÒ ¶§¸é Ç×»ó ¡®°èȹÀÚ¡¯°¡ µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÈÄÁø±¹ÀÇ °¡³­ÇÑ »ç¶÷µéÀº ÀڽŵéÀÌ ÁøÁ¤À¸·Î ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ» ¼±Áø±¹¿¡°Ô Ç¥ÇöÇÒ ¹æ¹ýµµ ¾ø°í, ¶ÇÇÑ ¼±Áø±¹ÀÇ ¿øÁ¶°¡ ½ÇÆÐÇصµ ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÀ» ¹°À» ÀåÄ¡µµ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ¼±Áø±¹µéÀÌ Á¦°øÇÏ´Â ¿øÁ¶°¡ ºó°ïŸÆÄ¿¡ º°´Ù¸¥ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ´Ù. ±¹Á¦±â±¸¿Í ¼±Áø±¹ÀÇ ¡®°³¹ß Àü¹®°¡¡¯¶ó´Â »ç¶÷µéÀº ÀڽŵéÀÌ ´ë´ÜÇÑ ¼±ÁöÀÚ³ª µÇ´Â µíÇÑ Âø°¢¿¡ ºüÁ® Ç×»ó ¡®°Å´ëÇÑ °èȹ¡¯À» ¼¼¿ö ÈÄÁø±¹ÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ·Á°í ÇÏ´Â µ¥, ±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î ¹®Á¦ÀÎ °ÍÀÌ´Ù.

Á¦ÇÁ¸® »ö½º ±³¼ö´Â ¼±Áø±¹µéÀÌ ÈÄÁø±¹¿¡°Ô Åë Å©°Ô ¿øÁ¶¸¦ Çϸé ÀÏ°Å¿¡ ºó°ïÀ» ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í º¸´Âµ¥, ÀúÀÚ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¡®°Å´ëÇÑ °èȹ(Big Plan)¡¯ ¹ß»óÀ» ¹ö¸®´Â °ÍÀÌ ÈÄÁø±¹À» »ì¸®´Â ù ´Ü°è¶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. »ö½º ±³¼ö·Î ´ëÇ¥µÇ´Â °èȹ·ÐÀÚµéÀº  ÈÄÁø±¹µéÀº ¡®ºó°ïÀÇ ÇÔÁ¤¡¯(poverty trap)¿¡ ºüÁ® Àֱ⠶§¹®¿¡ ¼±Áø±¹ÀÌ È­²öÇÏ°Ô ¿øÁ¶¸¦ Çؼ­ À̵éÀÌ ÇÔÁ¤¿¡¼­ ºüÁ® ³ª¿Àµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ¸é ±× ´ÙÀ½Àº ½º½º·Î ÇØ°áÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÏÁö¸¸, ÀúÀÚ´Â ÀÌ·± ¹ß»óÀÌ ¼øÁøÇÑ È¯»óÀ̶ó°í º»´Ù. ´õ±¸³ª ¼±Áø±¹°ú ±¹Á¦±â±¸¿¡¼­ ÈÄÁø±¹¿¡ °ø¿©ÇÏ´Â °³¹ß¿øÁ¶ÀÇ ¸¹Àº ºÎºÐÀº ÇöÁö¹ÎµéÀÌ ¿øÇÏ´Â ¹Ù¸¦ ¹Ý¿µÇϱ⠺¸´Ù´Â ¿øÁ¶¸¦ ÁÖ´Â Á¤ºÎ¿Í ±â°üÀÌ ¼±È£ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ µû¸£±â ¶§¹®¿¡ ºñÈ¿À²ÀûÀÌ°í ºÎÆа¡ °³ÀÔÇϱ⠸¶·ÃÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ °¡³­ÇÑ ³ª¶ó°¡ ½Ä·® °°Àº ±âº»Àû ¼ö¿ä¸¦ ¿Ü±¹ÀÇ ¿øÁ¶¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ°Ô µÇ¸é ½Ä·®»ý»ê ±â¹ÝÀÌ ¹«³ÊÁ®¼­ °è¼Ó ¿øÁ¶¿¡ ÀÇÁ¸ÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø°Ô µÇ¾î ¡°¿øÁ¶°¡ ÀúÁÖ(aid curse)¡±¶ó´Â ¸»µµ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.

°æÁ¦¿øÁ¶¸¦ ÅëÇØ ½ÃÀå°æÁ¦Ã¼Á¦·Î ±¸Á¶Á¶Á¤À» Çϵµ·Ï ÇÏ´Â Á¤Ã¥µµ ´ëºÎºÐ ½ÇÆÐÇϱ⠸¶·ÃÀ̶ó¼­, ¾ÆÇÁ¸®Ä« ±¹°¡µé »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ·¯½Ã¾Æ¿¡ ´ëÇÑ ±×·¯ÇÑ ½Ãµµ°¡ ¸ðµÎ ½ÇÆÐÇÏ°í ¸»¾Ò´Ù°í ÀúÀÚ´Â ÁöÀûÇÑ´Ù. ÀúÀÚ´Â ºó°ï¿¡¼­ Å»ÃâÇÏ´Â µ¥ ¼º°øÇÑ È«Äá, Çѱ¹, ½Ì°¡Æ÷¸£, ŸÀÌ¿Ï, Áß±¹ µîÀº ½ÃÀå¿¡¼­ÀÇ ½ÇÇè¿¡ ÀڽŵéÀ» ½º½º·Î ´øÁ³´Ù´Â °øÅëÁ¡ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ·¯ÇÑ ³ª¶óµéÀÇ °æÁ¦Ã¼Á¦´Â ¿ÏÀüÇÑ ½ÃÀå°æÁ¦Ã¼Á¦°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù°í ÀúÀÚ´Â ¸»ÇÑ´Ù. ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ºó°ï±¹°¡¿¡ °æÁ¦¿øÁ¶¸¦ Á־ ÀÏ°Å¿¡ ½ÃÀå°æÁ¦Ã¼Á¦¸¦ ±¸ÃàÇÏ°Ú´Ù´Â ¹ß»óÀ» °®°í ÀÖ´Â °³¹ßÀü¹®°¡µé À̾߸»·Î ½ÃÀå°æÁ¦¸¦ Àß ¸ð¸£´Â »ç¶÷µéÀ̸ç, ÈÄÁø±¹ÀÇ »çÁ¤À» »óÇâ½Ä(bottom-up)À¸·Î ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÀúÀÚ´Â ÁöÀûÇÑ´Ù. ÀúÀÚ´Â ¶ÇÇÑ ¼±Áø±¹°ú ±¹Á¦±â±¸ÀÇ ´ë±Ô¸ð ¿øÁ¶·Î ÀÎÇØ ¿øÁ¶¸¦ ÁÖ´Â ±â°ü¿¡µµ °ü·áÁÖÀÇ°¡ »ý°å°í, ¿øÁ¶¸¦ ¹Þ´Â ±¹°¡¿¡¼­µµ °ü·áÁÖÀÇ°¡ »ý°Ü¼­ ÀÌ µÎ °ü·áÁý´ÜÀÌ ÀڽŵéÀÇ ÁöÀ§¸¦ º¸ÀüÇϱâ À§ÇØ °ø¸ðÇÏ´Â °á°ú¸¦ ÃÊ·¡Çؼ­ »óȲÀ» ´õ¿í ¾ÇÈ­½ÃÄ×´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.

Ã¥ÀÇ ÈĹݺο¡¼­ ÀúÀÚ´Â ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿Í Áß³²¹ÌÀÇ ºó°ï ¹®Á¦¸¦ ¾ß±âÇÑ µ¥´Â À¯·´ÀÇ ½Ä¹ÎÁ¤Ã¥¿¡ Ã¥ÀÓÀÌ ¸¹À½À» ¿©·¯ ³ª¶óÀÇ ¿¹¸¦ µé¾î ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀúÀÚ´Â ¼±Áø±¹µéÀÌ ½Ä¹ÎÅëÄ¡ ¸øÁö¾Ê°Ô ½Ä¹ÎÅëÄ¡¸¦ ³¡³»´Â °úÁ¤µµ ¹«Ã¥ÀÓÇؼ­ ¿À´Ã³¯ÀÇ ¹®Á¦¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. Àεµ¿Í ÆÄÅ°½ºÅº ±×¸®°í ¹æ±Û¶óµ¥½Ã, ¼ö´Ü¿¡¼­ÀÇ ³²ºÏ Áö¿ª´ë°á, ¾Ó°ñ¶ó µîÁö¿¡¼­ÀÇ ³»¶õ µîÀÌ ¸ðµÎ ±× °°Àº À߸øµÈ Á¤Ã¥ÀÇ °á°ú¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀúÀÚ´Â ¿À´Ã³¯ °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ¼º°øÇÑ ÀϺ», Áß±¹, Çѱ¹ ŸÀÌ¿Ï µîÀº ½Ä¹ÎÅëÄ¡ °æÇèÀÌ ¾ø°Å³ª ¿ÏÀüÇÑ ½Ä¹ÎÅëÄ¡¸¦ °æÇèÇÏÁö ¾ÊÀº Áö¿ªÀε¥ ºñÇØ, ½ºÆäÀΰú ¹Ì±¹ÀÇ ¿À·£ ½Ä¹ÎÁö¿´´ø Çʸ®ÇÉÀº ºó°ïÀÇ ´Ë¿¡ ºüÁ®ÀÖÀ½À» ºñ±³Çؼ­ ¼³¸íÇÑ´Ù. ¾ÆÇÁ¸®Ä« ±¹°¡µéÀº ¿À·£ ½Ä¹ÎÁö ÅëÄ¡¸¦ °ÅÃÆ°í, ¶Ç µ¶¸³ÇÑ ÈÄ¿¡µµ ¼­¹æ±¹°¡µéÀÇ °æÁ¦¿øÁ¶¿¡ ÀÇÁ¸ÇØ ¿Â Å¿¿¡ ÀÚ»ý·ÂÀ» »ó½ÇÇØ ¹ö·È´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù.

ÀúÀÚ´Â 19¼¼±â ¸»¿¡ ¹Ì¾²ÀÌ¿Í ¹Ì¾²ºñ½Ã °°Àº ±â¾÷±ºÀÌ ¼ºÀåÇϸ鼭 »ê¾÷È­¸¦ ÀÌ·é ÀϺ», 2Â÷ ´ëÀü ÈÄ ºñ¾àÀûÀÎ °æÁ¦¼ºÀåÀ» ÀÌ·éµ¥ ¼º°øÇÑ È«Äá°ú ½Ì°¡Æ÷¸£ µî ¼º°øÇÑ »ç·Ê¸¦ ´ë¾ÈÀ¸·Î Á¦½ÃÇÑ´Ù. Áï, ¡®½º½º·Î ¸ð»öÇÏ´Â ÀÚ¡¯(searchers)¸¸ÀÌ ºó°ïÀ» ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

© ÀÌ»óµ·
Ã¥ Ç¥Áö´Â ÷ºÎ¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¸é º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

´ÙÀ½±Û
¸®½ºÆ®·Î
TOP