ÀÌ»óµ·
LEESANGDON
³ª¶ó¿Í »çȸ¸¦ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¼¼¿ì±â
À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
³ª¶ó¿Í »çȸ¸¦ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¼¼¿ì±â
À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹À» ¡®À̶óÅ© ¼ö··¡¯¿¡ ºü¶ß¸° »ç¶÷Àº ´©±¸Àΰ¡ ?
Åä¸Ó½º ¸¯½º, ´ë½ÇÆÐ, 2006³â Æë±Ï ÇÁ·¹½º, 482ÂÊ, 27.95´Þ·¯
Thomas E. Ricks, Fiasco, 2006, Penguin Press, $ 27.95
¿ö½ÌÅÏ Æ÷½ºÆ®ÀÇ Åä¸Ó½º ¸¯½º ±âÀÚ°¡ Æì³½ ÀÌ Ã¥Àº ºÎ½Ã Á¤ºÎÀÇ À̶óÅ© ħ°øÀÌ ½ÇÆÐÇÑ »çÁ¤À» ÆÄÇìÄ¡°í ÀÖ´Ù. Ã¥Àº 1991³â ¡°°ÉÇÁ ÀüÀï¿¡¼ ¹Ì±ºÀÌ Èļ¼ÀÎ Á¤±ÇÀ» ±×´ë·Î ³öµÎ°í ö±ºÇÑ °ÍÀÌ ½ÇÃ¥¡±À̶ó°í ÁöÀûÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ´ç½Ã¿¡´Â Æú ¿ïÆ÷ºñÃ÷ µî ³×¿ÀÄÜÀÌ ¡°Äí¸£µåÁ·(ðé)°ú ½ÃÇÏ÷ï ÁÖ¹ÎÀ» ÇлìÇÏ´ø Èļ¼ÀÎÀÇ Ä£À§´ë¸¦ Áø¾ÐÇÏÀÚ¡±°í ÁÖÀåÇß¾úÁö¸¸ ÇÕÂüÀÇÀåÀÌ´ø Äݸ° ÆÄ¿ùÀº ¡°À̶óÅ©ÀÇ ³»ºÎ¹®Á¦¡±¶ó¸é¼ °³ÀÔÇϱ⸦ °ÅºÎÇß´Ù. ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎ µé¾î¼ ±¹¹«Àå°üÀÌ µÈ ÆÄ¿ùÀÌ ³×¿ÀÄÜ¿¡ ¸Â¼Áö ¸øÇÑ °ÍÀº °ÉÇÁ ÀüÀï ´ç½Ã ÆÄ¿ùÀÌ ÀúÁö¸¥ °ú¿À ¶§¹®À̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.
ÀúÀÚ´Â À̶óÅ© ħ°ø °áÁ¤¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹ÀÇ ¸ðµç ºÐ¾ß°¡ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù°í º»´Ù. ü´Ï ºÎÅë·É°ú ·³ÁîÆçµå ±¹¹æÀå°üÀ» ¾Õ¼¼¿î ³×¿ÀÄÜÀº óÀ½ºÎÅÍ À̶óÅ©¿¡ ħ°øÇϱâ·Î ¸¶À½¸Ô¾ú°í, ´ë·®»ì»ó¹«±â°¡ ÀÖ´ÂÁö ¾ø´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼ± Å©°Ô °ü½ÉÀÌ ¾ø¾ú´Ù.
ÀÇȸ´Â À̶óÅ© ħ°øÀÌ °¡Á®¿Ã ÆÄÀå¿¡ ´ëÇؼ ÀüÇô ´ëºñÇÏÁö ¸øÇß´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ħ°ø ÈÄ¿¡ ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇÏ¿© ÇàÁ¤ºÎ¿Í ÀÇȸ ¸ðµÎ°¡ ¾Æ¹«·± °ü½ÉÀ» µÎÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¡°¾ð·Ð ¿ª½Ã Á¤ºÎ¸¦ ºñÆÇÇÏ°í °¨½ÃÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÏÁö ¸øÇß´Ù¡±°í ÀúÀÚ´Â ÁöÀûÇÑ´Ù. ´º¿åŸÀÓ½ºÀÇ Ä®·³´Ï½ºÆ® Åä¸Ó½º ÇÁ¸®µå¸Õµµ ħ°øÀ» ÁöÁöÇß°í, Áֵ𽺠¹Ð·¯ ±âÀÚ´Â °ËÁõµÇÁö ¾ÊÀº Á¤º¸¿¡ ±Ù°ÅÇؼ ¼Ò¼³ °°Àº ±â»ç¸¦ ½á¼ ¿©·ÐÀ» è¦Óô(¿Àµµ)Çß´Ù.
À̶óÅ© ħ°ø ´ç½Ã ¹Ì±º ¼ö³úºÎ´Â »ç½Ç»ó °ø¹é»óÅ¿´´Ù. Áߺλç·É°üÀÌ´ø Åä¹Ì ÇÁ¶ûÅ© ´ëÀåÀº ÀºÅ𸦠¾ÕµÎ°í ÀÖ¾ú°í, ÈÄÀÓ ¾ÆºñÀÚÀ̵å ÁßÀåÀº ÀÇȸÀÇ ÀÎÁØÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀüÀïÀ» ¾ÕµÐ ½ÃÁ¡¿¡¼ ·³ÁîÆçµå´Â ÀÚ±â¿Í °ßÇØ°¡ ´Ù¸£´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î À°±ºÂü¸ðÃÑÀå ½Å¼¼Å° ´ëÀåÀ» ÇØÀÓÇß´Ù.
ÇÕÂüÀÇÀå ¸¶À̾ °ø±º´ëÀåÀº ·³ÁîÆçµå¿¡ ¼øÀÀÇÏ´Â ½ºÅ¸ÀÏÀÌ¾î¼ ÁöÈÖ°üµéÀÇ ÀÇ°ßÀº »óºÎ¿¡ Àü´ÞµÇÁö ¸øÇß´Ù. ±¹¹æºÎÀÇ ¹Î°£¼ö³úºÎ°¡ ÀüÅõ¸¦ ¼öÇàÇÒ ±º ÁöÈÖ°üµéÀ» Á¥Çô ³õ°í ħ°øÀ» °áÁ¤ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
À̶óÅ© ħ°øÀÛÀü °èȹÀ» »¡¸® ¸¸µé¾î³»¶ó´Â »óºÎÀÇ Áö½Ã¸¦ ¹ÞÀº ±âȹÀå±³µéÀº ³î¶ó¿öÇß´Ù. 1990³â´ë ¸»¿¡ Áߺλç·É°üÀ» Áö³½ ÈÄ Åð¿ªÇÑ ¾ÈÅä´Ï Áö´Ï ¿¹ºñ¿ª Çغ´´ëÀåÀº ¡°À̶óÅ© ħ°øÀÌ Àç¾ÓÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í °æ°íÇßÁö¸¸ Á¤ºÎ´Â ¾Æ¹«·± ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
2003³â 3¿ù À̶óÅ©¸¦ ħ°øÇÑ Áö»ó±ºÀº ¹Ì À°±º 3°³ »ç´Ü°ú Çغ´ 1»ç´ÜÀ» ÁÖÃàÀ¸·Î ÇÑ Çغ´ Á¦1¿øÁ¤±º, ±×¸®°í ¿µ±¹±º 2¸¸ ¸í µî ÃÑ 14¸¸ 5õ¸íÀ̾ú´Ù. Áö´Ï ´ëÀå µî ºñÆÇÀÚµéÀº À̺¸´Ù ÃÖ¼ÒÇÑ µÎ ¹èÀÇ º´·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í º¸¾Ò´Ù.
Èļ¼ÀÎÀÇ Ä£À§ºÎ´ë¸¦ Á¦¾ÐÇÏ°í ¹Ù±×´Ùµå¿¡ ÀÔ¼ºÇÑ ¹Ì±ºÀº ±× ¶§ºÎÅÍ ¹æȲÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. Á¡·É ÈÄ¿¡ ´ëÇÑ °èȹÀÌ ÀüÇô ¾ø¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Á¡·É¸¸ ÇÏ¸é ¹Ì±¹¿¡ ¿ìÈ£ÀûÀÎ Á¤Ä¡¼¼·ÂÀÌ µîÀåÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¿¹ÃøÀº Çã¸ÁÇÑ ²ÞÀ̾ú´Ù. ´ë±Ô¸ð º´·ÂÀ» ÁöÅÊÇϱâ À§ÇÑ ±º¼ö Áö¿øµµ Èûµé¾ú´Ù. ÇöÁö ÁöÈÖ°üµéÀº º´·Â ºÎÁ·À» È£¼ÒÇßÁö¸¸ ¹Ì±ºÀÇ Çö¿ª ÀÚ¿øÀº ÀÌ¹Ì °í°¥µÈ »óȲÀ̾ú´Ù.
¡°·³ÁîÆçµå°¡ À̶óÅ©¿¡ º¸³½ Æú ºê·¹¸Ó ±ºÁ¤Àå°ü°ú À̶óÅ© Áֵбº »ç·É°ü »êü½º ÁßÀåÀº ¹«´ÉÇß´Ù¡±°í ÀúÀÚ´Â ÁöÀûÇÑ´Ù. ¿À¸¸Çϱâ±îÁö ÇÑ ºê·¹¸Ó ±ºÁ¤Àå°üÀº ÁÖÀ§ÀÇ ±Ç°í¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í À̶óÅ© ±º°æ°ú ¹ÙÆ®ÓÚ(´ç)À» ÇØ»êÇؼ À̵éÀÌ ÀúÇ×¼¼·ÂÀ¸·Î Å»¹Ù²ÞÇϵµ·Ï Á¶ÀåÇß´Ù. ºê·¹¸Ó¿Í »êü½º·Î ÁöÈÖü°è°¡ ÀÌ¿øȵǾî ÀÖ¾î È¥¶õÀÌ °¡ÁߵǾú´Ù.
¹Ì±º ÁöÈֺδ ¹Ì±ºÀÌ À̶óÅ©¿¡¼ ÚäÏÚ(¹Ý±º)°ú ÀüÅõ¸¦ ÇÒ °ÍÀ̶ó°í´Â ¿¹»óÇÏÁö ¸øÇß´Ù. ¹Ý±ºÀ» Áø¾ÐÇϱâ À§Çؼ± ÁÖ¹ÎÀ» ¹Ý±ºÀ¸·ÎºÎÅÍ º¸È£ÇÏ°í, ¹Ý±ºÀÇ À̶óÅ© À¯ÀÔÀ» ¸·±â À§ÇØ ±¹°æÀ» ºÀ¼âÇØ¾ß Çϴµ¥ ±×·± ±âÃÊÀû ÀνÄÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ¹Ì±ºÀº ¹Ý±º°úÀÇ ±³ÀüÀÌ °ÝÈµÇ°í ³ ÈÄ¿¡¾ß ½Ã¸®¾Æ ¹× À̶õ°úÀÇ ±¹°æÀ» ºÀ¼âÇÏ´Â Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇß´Ù.
¹Ù±×´ÙµåÀÇ ±×¸° Á¸À̶ó ºÎ¸£´Â °Ý¸®µÈ Áö¿ª¿¡ ÀÚ¸®ÀâÀº ¹Ì ±ºÁ¤ »ç·ÉºÎ´Â ÇöÁö »çÁ¤¿¡ µÐ°¨Çß´Ù. °á±¹ °¢ Áö¿ª¿¡ ÁøÁÖÇÑ ¹Ì±º ºÎ´ëÀÇ ÁöÈÖ°üµéÀÌ Àç·®¿¡ µû¶ó °üÇÒ Áö¿ªÀ» ÅëÄ¡Çؾ߸¸ Çß´Ù. ´ë±Ô¸ð È·ÂÁö¿ø¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â °æÇâÀÌ Å« À°±º º¸º´»ç´ÜÀº À̶óÅ© ÁÖ¹ÎÀ» º¸È£Çϱ⠺¸´Ù´Â ÁÖ¹ÎÀ» ÀûÀ¸·Î °£ÁÖÇÏ´Â ¾î¸®¼®À½À» ÀúÁú·¶´Ù. ƯÈ÷ À°±º Á¦4 º¸º´»ç´ÜÀº ÁֹεéÀ» ¸¶±¸ üÆ÷Çؼ Æ÷·Î¼ö¿ë¼Ò¿¡ °¡µÎ¾ú´Âµ¥, ¾ó¸¶ ÈÄ ¾ÆºÎ ±×¶óÀÌºê ¼ö¿ë¼Ò¿¡¼ Æ÷·ÎÇÐ´ë »çÅ°¡ ¹ß»ýÇؼ Å« ¹°ÀǸ¦ ÀÏÀ¸Ä×´Ù.
È¥¶õ Áß¿¡µµ À°±º 101°ø¼ö»ç´Ü°ú Çغ´ 1»ç´ÜÀº ÀÓ¹«¸¦ Àß ¼öÇàÇß´Ù°í ÀúÀÚ´Â Æò°¡ÇÑ´Ù. °ø¼ö»ç´Ü°ú Çغ´´ë´Â ¹Ý±º°úÀÇ ÀüÅõ´Â ÇöÁö ÁÖ¹ÎÀÇ ¹®È¸¦ Á¸ÁßÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀνÄÀ» °®°í ÀÖ¾ú´Ù. À̵éÀº È·ÂÀ» ÅëÇÑ ¹«Â÷º°ÇÑ °ø°Ý º¸´Ù´Â ÇÊ¿äÇÑ °÷À» ¼±º° °ø°ÝÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÔÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. À̵éÀÇ ÁöÈÖ°üÀÌ´ø ÆäÆ®¶ó¿ì½º À°±º ¼ÒÀå°ú ¸ÅƼ½º Çغ´ ¼ÒÀåÀº º¸±â µå¹® òªíâ(ÁöÀå)ÀÌ°í é¸íâ(¿ëÀå)À̾ú´Ù.
ÀúÀÚ´Â ºÎ½Ã Á¤ºÎ°¡ À̶óÅ©¿¡ ħ°øÇÑ °ÍÀÌ ½Ç¼ö¿´°í, ħ°øÇÑ ÈÄ¿¡ ºê·¹¸Ó °°Àº ¹«´ÉÇÑ ÇàÁ¤°üÀ» ÆÄ°ßÇÏ°í ÇöÁö ÁöÈÖ°üÀÇ ÀÇ°ßÀ» ¹Ý¿µÇÏÁö ¸øÇÑ °ÍÀº ´õ Å« ½Ç¼ö¿´´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. Çغ´ 1»ç´ÜÀå ¸ÅƼ½º ¼ÒÀåÀº ¡°ÆÈ·çÀÚ¿¡ ÀÚ¸®ÀâÀº ¹Ý±ºÀ» Á¶±â¿¡ ¼ÒÅÁÇÏÀÚ¡±°í °ÇÀÇÇßÁö¸¸ ±×ÀÇ ÀÛÀü°èȹÀº À̶óÅ© ÀÓ½ÃÁ¤ºÎÀÇ ¹Ý´ë·Î °ÅºÎµÆ´Ù. ÆÈ·çÀÚ´Â ¹Ý±º¼¼·ÂÀÇ °áÁýÁö°¡ µÇ¾ú°í, 2004³â ¸»¿¡ Çغ´ 1»ç´ÜÀº ´õ Å« Èñ»ýÀ» Ä¡·ç°í ÆÈ·çÀÚ¸¦ ŻȯÇß´Ù.
ÀúÀÚ´Â ¹Ì±¹ÀÌ º£Æ®³²¿¡¼ °Þ¾ú´ø ½Ç¼ö¸¦ ±×´ë·Î ¹Ýº¹Çß°í, »çÅ°¡ ÀÌ·¸°Ô µÈ µ¥´Â ·³ÁîÆçµåÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ °¡Àå Å©´Ù°í ÁöÀûÇÑ´Ù. ºê·¹¸Ó ±ºÁ¤Àå°ü, »êü½º »ç·É°ü µî ÀüÀïÀÇ ÁÖ¿ªÀº ¸ðµÎ ·³ÁîÆçµåÀÇ »ç¶÷µéÀ̾ú´Ù. ÀúÀÚ´Â À߸øµÈ Á¤Ã¥À¸·Î ¸¹Àº ¹Ì±º À庴µéÀÌ Á×°í ºÎ»ó ´çÇؼ ¹Ì±ºÀÇ »ç±â¿¡ µÎ°íµÎ°í ³ª»Û ¿µÇâÀ» ÁÙ °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ À̶óÅ© ÀüÀïÀº ¿¹¹æÀû ÀüÀï(preemptive war) Á¤Ã¥¿¡ ³ª»Û ¿µÇâÀ» ÁÖ¾î¼ ºÏÇÑ °°Àº ³ª¶ó¿¡ À߸øµÈ ½ÅÈ£¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÀúÀÚ´Â Æò°¡ÇÑ´Ù.
±×·¸´Ù°í Çؼ ¹Ì±¹ÀÌ À̶óÅ©¿¡¼ ½±°Ô ö¼öÇÒ ¼öµµ ¾ø´Ù. À̶óÅ©ÀÇ ¹Ì·¡ ¶ÇÇÑ ¿¹ÃøÇϱ⠾î·Æ´Ù. À̶óÅ©°¡ ³»¶õÀÇ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ¿¡ ºüÁ®¼ ½ÃÇÏÆÄ, ¼ø´ÏÆÄ, Äí¸£µåÁ· ±¹°¡·Î ºÐÇÒµÉ °¡´É¼ºµµ ÀÖÁö¸¸, ´õ Å« ¾Ç¸ùÀº ¾î´À Áö¿ª¿¡¼ »ì¶óµò °°Àº °·ÂÇÑ ÁöµµÀÚ°¡ ³ªÅ¸³ª¼ ´Ù¸¥ Áö¿ªÀ» Á¤º¹ÇÑ ÈÄ ´õ¿í °ú°ÝÇÑ ÅëÀÏµÈ À̶óÅ©·Î ´Ù½Ã ž´Â °ÍÀ̶ó°í ÀúÀÚ´Â °æ°íÇÑ´Ù.
(¿ù°£Á¶¼± 2007³â 2¿ùÈ£)