칼럼

로니 밀샙, 스모키 마운틴 레인

작성일 : 2024-04-26 22:41조회 : 1,006

로니 밀샙, 스모키 마운틴 레인

미국에서 공부하던 시절에는 백인 남성그룹 ‘시카고’(Chicago)가 한창 인기가 있을 때로 FM 음악방송은 시카고, 그리고 시카고였다. 리드 싱거 피터 세트라(Peter Cetera)가 부른 <Hard to Say I'm Sorry>는 언제 들어도 가슴 뭉클할 정도로 서정적(抒情的)이다.

1980년 미국 대선에서 레이건이 승리하고 학기말 시험이 끝난 후 12월에 스모키 마운틴 국립공원까지 자동차로 여행한 적이 있었다. 남북전쟁 격전지였던 채터누가(Chattanooga)를 거쳐서 녹스빌(Knoxville)로 향하자 자동차 라디오에 나오는 노래는 온통 <Smoky Mountain Rain>이었다. 바로 그 즈음 로니 밀샙(Ronnie Milsap 1943~))이 불러서 크게 히트한 칸트리 송이다. LA에 살다가 고향 녹스빌로 돌아와서 옛 연인에게 전화를 걸었더니 그녀는 떠나고 없었고, 스모키 마운틴 입구인 개틀린버그(Gatlinburg)까지 대형 디젤 트럭을 히치하이크로 얻어 타고 가는데 비가 내리고 그녀를 생각하고 울었다는 서정적인 노래다. (개틀린버그는 그레이터 스모키 마운틴 국립공원 입구에 있는 작은 도시다.)

로니 밀샙은 그 외에도 여러 노래를 불렀으나 <Smoky Mountain Rain>이 가장 유명하다. 태어나서 곧 시각(視覺)을 상실한 밀샙은 부모에게 버림받고 스모키 마운틴에서 어렵게 살던 조부모와 소년기를 보냈다. 음악에 소질이 있어서 결국 가수로 성공했으나 앞을 보지 못하는 그가 얼마나 어려운 과정을 거쳤을 지는 보통사람들은 상상하기 어려울 것이다. <Smoky Mountain Rain>으로 유명해졌으나 정작 그는 자기의 고향인 스모키 마운틴을 볼 수 없어서 많은 사람들의 심금(心琴)을 울렸을 것이다. 개틀린버그와 스모키 마운틴을 다시 한 번 가보고 싶다.

<Smoky Mountain Rain>

I thumbed my way
From LA back to Knoxville
I found out those bright lights
Ain't where I belong
From a phone booth in the rain
I called to tell her
I've had a change of dreams
I'm coming home
But tears filled my eyes
When I found out she was gone

Smoky Mountain rain
Keeps on falling
I keep on calling her name
Smoky Mountain rain
I'll keep on searching
I can't go on hurting this way
She's somewhere in the Smoky Mountain rain

I waved a diesel down outside a cafe
He said that he was going
As far as Gatlinburg
I climbed up in the cab
All wet and cold and lonely
I wiped my eyes
And told him about her
I've got to find her
Can you make these big wheels burn?

Smoky Mountain rain
Keeps on falling
I keep on calling her name
Smoky Mountain rain
I'll keep on searching
I can't go on hurting this way
She's somewhere in the Smoky Mountain rain

I can't blame her for letting go
A woman needs someone warm to hold
I feel the rain running down my face
I'll find her no matter what it takes

Smoky Mountain rain
Keeps on falling
I keep on calling her name
Smoky Mountain rain
I'll keep on searching
I can't go on hurting this way
Smoky Mountain rain
Keeps on falling
I keep on calling her name

이전글윤석열을 개탄하는 신문들

다음글스콧 매킨지, 샌프란시스코

리스트로

이상돈닷컴

이상돈

LEESANGDON

칼럼